Amar Libros

Adiós Hemingway es una novela que habla de nostalgia, de literatura, de sueños, de decepción, de amistad, de agradecimiento y soledad. Mario Conde es un ex policía, aspirante a escritor y vendedor de libros viejos. Mario mantiene desde sus años de juventud una tortuosa relación de amor y odio con Ernest Hemingway su eterno héroe y villano. Recuerda haber visto al escritor en el puerto de Cojímar mientras siendo un niño paseaba con su abuelo por aquel pueblo de pescadores. Esos leves segundos en los que vio aquel hombre que era ya un mito en Cuba y en casi todo el mundo, le marcaron la vida para siempre.

Cuarenta años más tarde sucede algo inesperado, una tormenta tropical destapa un cadáver enterrado hacía cuarenta años en Finca Vigía la exuberante casa en la que vivió aquel escritor excéntrico llamado Hemingway. Al enterarse del descubrimiento a Mario se le heló la sangre, pero no dudó ni un instante en cerciorarse de lo que estaba pasando. El cadáver tenía dos tiros, nadie sabía quién era, cómo había llegado hasta allí o quién lo había matado. Lo que estaba claro para el Teniente Palacios ex compañero de Conde es que no importaba quién había matado aquel hombre lo cierto era que todos iban a condenar a Hemingway por este crimen.

Conde quería y no quería que Hemingway fuera el culpable, si era él el culpable entonces tendría más razones para odiarle, pero si ese no era el caso su sentido de la justicia le decía que no era justo que la memoria de Hemingway fuera ensuciada por un crimen que él no cometió. Envuelto en su dilema moral y literario Conde empezó sus pesquisas. 

Oscar Wao un nerd dominicano en un gueto de New Jersey que cosa tan rara dirán muchos, porque claro ha de suponerse que no existen los nerds dominicanos y mucho menos que vivan en el gueto. Para colmo de desgracia como si ser nerd y dominicano no hubiese sido suficiente además era feo y sensible, por favor prestar atención a esta última cualidad de Oscar porque al parecer era el único dominicano con un poco de sensibilidad en el gueto donde vivió. Oscar vivía con una madre histérica (aparentemente  todas la madres dominicanas lo son) y una hermana insulsa con deseos de escapar de todo y todos. La sombra de una maldición familiar a.k.a fukú planeaba sobre él y su familia.  Los abusos y miseria eran el pand de cada día en la vida de Oscar siendo nerd  al parecer un nerd nace con la desdicha de atraer a los bullies y para colmo nunca aprende a defenderse y mucho menos a correr. Este libro es una sucesión infinita de desgracias,  groserías, putas y más  miserias en Quisqueya. El señor Díaz ganó el Putlizer por esta “fabulosa” obra, impactante según muchos, pero yo no comparto la misma opinión. Un nerd dominicano el en gueto de New Yersey, podría haber sido un nerd dominicano en Lavapiés, Vallecas o en el Bijlmeer en Amsterdam. Este podría haber sido un  “subject” original, pero no lo es,  la sombra de la dictadura de Trujillo planeando sobre los ancestro de Oscar tampoco es algo original y luego están nuestros típicos “coños, mamaguevos, y totos” que aparecen en casi todo el libro que tampoco son tan originales e impactantes, las putas de Santo Domingo, la violencia, la vida de porquería de que se puede vivir allí tampoco es nada del otro mundo. Señor Díaz su libro es más de lo mismo!  Si el señor Díaz  hubiera tratado de publicar su maravillosa obra en Santo Domingo Oscar y  su patética vida no hubieran visto la luz. Pues como nerd del gueto debo decir que nuestros paisanos en Paterson o Perth Amboy no se han perdido de nada si no han leido esta obra.

Celia Maradal es una mujer perturbada y solitaria que tiene que cuidar de su madre enferma. Mientras cuida de su madre,Celia graba en un magnetófono todo lo que ha sido su vida. En sus grabaciones habla sobretodo de su padre un hombre por cual sentía un amor casi enfermizo. Su padre era un hombre alcohólico dedicado a la  lectura que llegó a escribir algunos relatos. Celia también habla de su madre que se encuentra en estado vegetativo y de sus dos hermanos. Las grabaciones de Celia son un ejercicio aconsejado por los médicos para curar su “leve” esquizofrenia. Además de hacer sus grabaciones esta mujer también habla con su casa a la que llama Iria y al mismo tiempo conversa con su padre muerto. Este es el peculiar monólogo de una mujer desdichada y condenada a la soledad. Un monólogo donde se mezclan la literatura, la ficción, las flores amarillas de Borges y  la filosofía.

NOTA: El título original  de este libro es “A rosa de Borges”,del año 2000 y fue traducido del gallego por Xavier Rodríguez Baixeras.